PATER  NOSTER
Matth 6, 9

 

 אֲבִינוּ שֶׁבַּשָּׁמַיִם יִתְקַדַּשׁ שְׁמֶךָ תָּבׂא מַלְכוּתֶךָ יֵעָשֶׂה רְצוׂנְךָ כַּאֲשֶֹר בַּשָּׁמַיִם גַּם בָּאָרֶץ
אֶת־לֶחֶם חֻקֵּנוּ תֶּן־לָנוּ הַיּוׂם וּמְחַל־לָנוּ עַל־חׂבוׂתֵינוּ כַּאֲשֶׁר מָחַלְנוּ גַּם־אֲנַחנוּ לְחַיָּבֵינוּ
וְאַל־תְּבִיאֵנוּ לִידֵי נִסָּיוׂן כִּי־אִם תְּחַלְּצֵנוּ מִן־הָרָע
כִּי לְךָ הַמַּמְלָכָה וְהַגְּבוּרָה וְהַתִּפְאֶרֶת מֵעַתָּה וְעַד עוֹלָם
b=v, k=kh (ch, χ), p=f, x=hhh :

’ăbīnū šebbaššāmajim jitqaddaš šəmeka, tābō malkūteka jē‘āśē rəcōnəkā ka’ăšer bašsāmajim gam bā’ārec. 
’et-lexem xuqqēnū ten-lānū hajjōm, ūməxal lānū ‘al-xōbōtēnū ka’ăšer maxalnū gam-’anaxnū ləxajjabēnū
wə’al-təbī’ēnū līdē nissajōn kī-’im təxalləcēnū min-hārā‘. 
kī ləkā hammamlākā wəhaggəbūrā wəhattip’eret mē‘attā wə‘ad ‘ōlām.